روگا، سنگ مقدس اژدها رو پس بده
بنظر ميآيد شب شلوغي باشه
تقديم ميکند H.M.K Devil :ترجمه و زيرنويس
با تشکر از بهترين سايت زيرنويس انيمه http://forums.animworld.net
قسمت اول مصيبت در روستاي پنهان
کجا داري ميري، روگا؟
...اين سرنوشت هيروکو هستش که
زندگي و مرگشون در تاريکي باشه
هنوز دير نشده ...مجازات نميشي
اگه سنگ مقدس اژدها رو برگردوني
اون سنگ اژدها مال ماست
تو کي هستي؟
پس روش نينجاي هيروکو اينه
داره مزاحمت ايجاد ميکنه
ديگه نميتونم تحمل کنم
اين صداي چيه؟
بگيـر
نيروت رو حدر نده
نميتوني فرار کني
ازت يه بار ديگه ميپرسم
تو کي هستـي؟
نميدونـم
فهميـدم
پس بميـر
چطوره بچه هاي منو امتحان کني؟
چيزي جا نمونه همشو بخوريد
موزوکو
نگران ديگران نباش
ميخوام که خوراک ما بشي
چـي؟
خيلي جالبه، جالبه
بنظر مبارزتون زود تموم ميشه
کارتون تموم شد، گمشيد لطفا
من خوابم مياد
يه خواب خوب ميديدم
بعد شما تق تق منو بيدار کرديد
باشه، اول تو
چي شـده؟
نزديکت نباشم نميتونـي منو بزنـي
با اين شمشير، نيازي نيست
ماگاي؟
در موردت شنيده بودم
...کسي که انرژيش رو با شمشيرش رها ميکنه
کسي که حريف نداره، يه نينجاي مزدور
فکر کنم اسمت (جيوبي کيباگامي) باشه
بايد خوش شانس باشم که ايجا ديدمت
دوست داري براي من کار کني؟
البته، پولت هم ميدم
رد ميکنـم چـرا؟
به هر حال تو يه نينجاي مزدوري
مگه تو واسه پول کار نميکني؟
آره درست ميگي
اما من به کسي که صورتش رو پشت نقاب مخفي کرده اعتماد ندارم
کجا داري ميري (جيوبي)؟
هيچ جا
ميخوام برم ادامه خوابم رو ببينم
ميزو کشته شد ؟
کي اونو کشته ؟
روگا نيست ؟
فهميدم
قبيله کيمون
نينجا هاي کيمون براي (يامي کوبو) کار ميکنن
دوشيزه نور در خطره
اون در خطره
ماگي کشته شد
بيا بريم دوتن
دوشيزه نور در خطره
...ديروز، دوباره امروز
زياد شانس نداشتم
خانم شيگوره، ما براي تمرين آماده ايم
باشه
فهميدي جنزا آره ؟
من هيچ موقع بيرون از اين روستا نبودم
از زماني که بدنيا اومدم
خيلي دوست دارم بدونم بيرون از اينجا چه خبره ؟
منم واقعا نميدونم چه خبره
فهميدم
يالا،بجنگ
آماده
آخ
چند دفعه بايد به شما بگم ؟
چشماتون رو نبنديد
ب...بله
من اهميت نميدم که کي من رو شکست ميده
ما اصلا آمادگي مبارزه رو نداريم
اينجوري نميتونيم از روستامون دفاع کنيم
حق باشماست
جنزا شما هميشه با من مثل بچه ها رفتار ميکني
...اما من
متجاوز
خانم شيگوره؟
تو کي هستي؟
موضوع چيـه؟
چه جاي خطرناکيه
نگاه کن چکار کردي
اين وسط گير افتاده
اون زخمي شده؟
نميدونـم
يکم زخمي شده
ازتون قدر داني ميکنم اگر بهم آب بديد بخورم
خيلي خوب ، با من بيا
نگران نباش
بعد از اينکه استراحت کردم از اينجا ميرم
يه چيزي رو بهم بگو
در مورد چي؟
من چيزي نميدونم ولي اين روستا
... ازت ميخوام به من بگي ، مسافر
بيرون از اين دنيا چي هست؟
چه چيزش با اينجا متفاوته؟
زياد نيست
... هر جايي که تو بري آدما همون آدمان
آسمونم همون آسمونه
هيچ فرقي نداره
... من
اون چيه؟
شايد يه نفر سعي داره با يه لوله توپ مسخره بازي در بياره
!جدي باش
من از اينا خسته شدم
گمون کم يه نفر نميزاره من بخوابم
!آقاي ، جنزا
متأسفم از اينکه شکست نميخوريم
!دوشيزه نور
!خانوم شيگوره لطفا فرار کنيد! فوراً
!برو ! برو
بچه ها به خوردن ادامه بديد !همشونو بخوريد
هي ، بهتر تو از اينجا بري
!به من توهين نکن
... من ... من ميخوام
... من ميتونم
!شما بچه ها
!لطفاً ، خانوم شيگوره ، لطفاً فرار کنيد
ما مانعشون ميشيم
!فوراً
تو محافظ روستايي؟
من هيچ کاري با اين روستا ندارم
من فقط از اينجا رد ميشدم
خوبه
به نفر ميخواد نابود بشه
از شکست خوردن بدم ميآد
جنزا؟ جنزا؟
بايد کجا فرار کنم؟
بايد چکار کنم ، گنزا؟
برو به دنياي خارج که هميشه آرزوشو داشتي
من ميبرمت
!نه
!فوراً ، فرار کن
!فوراً ، برو
!فوراً ، فرار کن
!خانوم شيـ .. گو...ره
اسمت چيه؟
جيوبي کيباگامي
!مادر ! نمير
!چه اتفاقي براي ما مي افته اگر شما بميري
جيوبي .... کيباگامي
... تو گفتي که نميخواهي به کسي اعتماد کني
... کسي که صورتشو پنهان کرده - آره -
اين صورت اصليه منه
ازت خواهش ميکنم
م ميخوام به تو اينو و اون دختره رو بدم
مطمئني که ميتوني به من اعتماد کني و اين بدي؟
من يه نينجاي مزدورم که براي پول کار ميکنم
بله ، بهت اطمينان دارم
اگر نداشتم ، دوباره نميديدمت
دوشيزه ... نور
تقديم ميکند H.M.K Devil :ترجمه و زيرنويس